Episodio 11
Un evento importante
Al karaoke,Motoki sta guardando le sue tartarughe. Motoki alza la testa e vede Usagi sbirciare da dietro la porta d'ingresso. Motoki pende uno specchio e controlla di essere “a posto”,poi la guarda,chiedendole come mai sbirciava in quel modo. Usagi si guarda intorno. “è qui oggi?”,dice. “chi?”, chiede Motoki. “Mamoru Chiba”,dice lei. " Oh… io non posso chiedergli di prendersi cura di questo luogo ",dice Motoki deluso. “Evviva!”,esclama Usagi. Usagi si accorge di aver parlato troppo,e comincia a guardare nella sua borsa nel tentativo di cambiare discorso,ma Motoki le chiede: “avete avuto una discussione?”. "No,ma lui mi importuna sempre”,dice Usagi. Motoki ride. “Ecco,lui ha volte può sembrare un po’ sfacciato,perché ti dice proprio tutto quello che pensa,però è un bravo ragazzo. E devi ammettere che è anche un bel ragazzo”,dice lui. “Ne sei proprio sicuro?”,chiede Usagi non troppo convinta. Motoki però cambia discorso. “Ma lo sapevi ke Minako Aino è stata ricoverata in ospedale?”,dice lui. “Che cosa???”,grida Usagi.
Nella loro stanza segreta, Amy,Rei e Mako stanno parlando con Luna. “Luna,tu avevi detto che dovevi raccontarci una storia importante. Riguarda la Luna?”,chiede Amy. “Si,è una storia avvenuta molto tempo fa. Voi siete le reincarnazioni dei soldati che un tempo proteggevano la Luna”,dice Luna “Ma perché non ricordiamo le nostre vite passate?’”,chiede Mako. “un giorno ricorderete tutto,ma nel frattempo dovete impegnarvi a cercare la principessa della Luna ed il Cristallo d’argento”,dice Luna. . Le ragazze annuiscono,quando si apre la porta. Usagi scende correndo le scale. “ma lo sapevate ke Minako Aino ha avuto un incidente in auto?”,dice. “Cosa?”,chiede Mako. “Scusa,ma tu non li guardi i notiziari?”,chiede Rei.. "Cosa?Voi già lo sapevate?Io sono molto preoccupata!lei è ricoverata!”,grida Usagi. . " Non ha nessuna ferita grave",dice Amy sorridendo . “proprio ora ke giravano notizie su un suo nuovo singolo!”,si lamenta Usagi. . “Nell’ospedale già ci saranno tantissimi giornalisti”,dice Rei. “Ma io voglio solo augurarle buona fortuna!”,dice Usagi.
All’ “ospedale juban”,Minako è in una stanza particolare,circondata da una marea di gente e di dolcetti vari .Tutti i presenti escono,e Minako rimane seduta sul letto,quando un uomo le porta la sua valigetta. “Siamo riusciti a recuperare solo questa valigetta,mi dispiace!”,dice l’uomo. “Grazie!”,dice Minako prendendo la valigetta in mano. Ricorda allora l’incidente,quando entra un uomo “effemminato”. La polizia crede ke l’incidente sia stato solo una montatura x far pubblicità,solo perché la signorina Minako non ha riportato ferite gravi”,dice. Minako dice di voler uscire. “No,Minako”,dice l’uomo sedendosi sul letto.
“Io so ke tu molto spesso scompari misteriosamente. Se vuoi ke io taccia,devi ubbidirmi”,continua. Minako lo guarda.
“Domani dovrai fare un intervista x telefono,poi bisogna aggiornare il tuo sito Internet…anke se sei appena tornata da Londra,non mi sembra di chiederti troppo. “Ok”,dice Minako. “Ah,poi parleremo di quel nuovo singolo”,dice l’uomo,poi va via. Minako allora apre la valigetta,dove c’è il vestito di Sailor V. . Minako ricorda la battaglia tra lei e Tuxedo Kamen. Il suo volto diventa arrabbiato.Ma sente una voce provenire da fuori la finestra,ke dice: “Minako!!!Non arrenderti,tu devi lottare!Anche se sei sola,ci saranno situazioni più dure di queste!”. “giusto. In questo mondo sono sempre stata sola. Quando divento Sailor V,l’unica cosa ke posso fare è farmi scambiare x la principessa”,dice.
Nella stanza del pianoforte di Zoisite,Zoisite sta giocherellando a comporre qualche nota. . " Sembra ke Sailor v sia ancora viva. Peccato,avrei potuto suonare “Requiem x la principessa” con + soddisfazione. Vedrò di rimediare”,dice sorridendo. ." Allora comincia a suonare “requiem x la principessa”,richiamando così l’attenzione della regina e di Nephrite. "Zoisite ha fallito ancora?”,chiede Beryl. “La prego,lady Beryl,lasciate ke mi occupi io della principessa!”,dice Nephrite. “Tu?Tu dovevi cercare il Cristallo d’Argento…ma data la tua bravura,mi stupisce ke tu abbia fallito. Forse lo possiede la principessa!”,esclama Beryl. " Ma se è vero, lei ci sigillerà! ",esclama Neph. " Sì, ma lei ora non può usarlo…" ,dice Beryl. Nephrite allora va via. “Zoisite è bravissimo…ma ho la sensazione ke non sia interessato al mio amore”,dice Beryl.
Nel suo appartamento,Mamoru sta dormendo nel suo letto (e sfortunatamente, completamente vestito). "Il Cristallo d’Argento…x favore,trova il Cristallo d’Argento…”,dice la ragazza del suo sogno..Mamoru spalanca gli occhi. “Ancora?”,si dice respirando affannosamente. Allora prende la bottiglia d’acqua sul suo comodino e comincia a bere. Sembra poi stia anelando " Che è "? Lui si schiaffeggia la fronte e sostituisce la bottiglia, mentre gemendo. Il fazzoletto di Usagi siede sulla scrivania.
Usagi accende la televisione. “Usagi,non dovresti guardare così tanta TV!”,dice Shingo. Anche Ikuko dice la stessa cosa.”Ma devo informarmi su Minako!”,protesta Usagi. “é all’ospedale,vero?”,chiede Ikuko. “Si!Ma tu come fai a saperlo?”,dice Usagi saltando dalla sedia. Ikuko sorride. “Tuo padre è un giornalista,e quindi io so tante cose. Però non lo dico a nessuno,perché è un segreto!”,le dice,poi si siede. “Capisco”,dice Usagi,poi corre via. “Aspetta un minuto,Usagi!”,dice Ikuko. “Sta andando all’ospedale?”,chiede Shingo. Ikuko dice di si.
“Hai intenzione di andare all’ospedale x vedere Minako Aino?” Usagi annuisce. “Ma Usagi!Noi dobbiamo pensare solo a Sailor V!Lei potrebbe essere la principessa!”,dice Luna. “Ma si tratta di poco tempo!” . “Ah...Minako Aino...” “Makoto!Non puoi andare via anche tu!” “Ma è pericolo mandare Usagi da sola!” “Insomma!Volete capirlo o no che siamo delle guerriere?”. “Ma Rei!Per favore!!!” Allora Usagi prende la giacca di Mako e glie la dà,poi le 2 salgono e scale e stanno x uscire “tornate subito qui!” “Torneremo presto!” “Scusaci!” “quelle 2 sono senza speranza...” “No!Non Usagi – chan!”
Mako ed Usagi sono davanti all’ospedale. “si trova qui” “Ma quest’ospedale è grandissimo. È impossibile trovarla!” . Usagi allora prende le mani di Mako e le mette in posa tipo x pregare,poi fa lo stesso anche lei,e comincia a gridare. “Minako!Devi guarire!Minako vince tutto!Minako non sa cosa siano le difficoltà!” Anche Mako ripete le stesse parole,poi entrano nell’ospedale. “Ma ci pensi,Usagi?Minako è qui!” “Mai stata + emozionata!”
Rei sta leggendo sui giornali tutto quello ke riguarda Sailor V,mentre Amy sta facendo una ricerca al computer. Amy allora entra in un sito ke parla dello “Star festival” . Il sito dice: “La migliore è V”. “Luna! Rei – chan!Venite a vedere!In questo sito inglese ci sono le parole Moon Mercury Mars e Jupiter!” “Che parli di noi e di Sailor V?” “Dobbiamo informarci su questo festival!”
Minako,nella sua stanza in ospedale,sta giocando con un computer,quando l’ombra di un gatto dice “Minako,per favore,andiamocene!” Minako dice d di,poi si mette un cappello. “Mi raccomando.La gente non deve riconoscerti”,dice la voce.
Amy e Rei arrivano in un luogo dove c’è un manifesto con la scritta: “Star festival”. Allora entrano. “Il festival è qui,però...non c’è niente” “Attenta.sento una strana aura”
Minako è uscita dalla stanza e passa affianco ad Usagi e Mako. “Quella ragazza…” dice guardando Usagi. Anche Usagi la guarda,e nota ke somiglia molto ad Aino Minako,anzi:è Minako! Le 2 allora vedono un uomo,il manager di Minako,ke le è dietro. “Chi è quell’uomo?” “Probabilmente un mostro!Minako è in pericolo!” . Minako sente un rumore,allora si gira e vede Usagi e Mako ke lo stanno “attaccando” a parole. “Cosa vuoi fare a Minako?” “Sailor Moon...perché?” pensa Minako guardando Usagi. Usagi la guarda. “Minako Aino!!!!!!!” Minako si guarda intorno nervosa,mentre la gente comincia ad avvicinarsi.
Il manager di Minako allontana la folla e sgrida le ragazze. “Avete visto cos’avete combinato?” “E già...un gran casino” “E speri di cavartela così?” continua l’uomo. “Ci scusi!” Minako sta ancora pensando: “Ma perché…perché proprio adesso?Che abbia capito ke io sono Sailor V?” Poi si avvicina ad Usagi. “Posso avere il tuo autografo?Per favore!Sono la tua + grande fan!” Ho tutti i tuoi CD!” dice mostrandole un quaderno dove ci sono foto di lei con le altre ragazze – guerriere. “Usagi!Ricordati ke siamo in un ospedale!” Minako però prende il quaderno. “dopo però ritorni a casa,ok?” “Per favore,scrivi per Usagi” Anche Mako chiede lo stesso. “Non vedo l’ora di ascoltare il tuo nuovo singolo” “Non hai niente di + importante da fare?”
“No!tu 6 + importante della principessa,di Sailor V...” ma Mako le scuote il
braccio x farla stare zitta. Proprio in quel momento suonano i loro cellulari,ed
è Amy ke chiama. Dopo aver finito di parlare,Minako le dà il quaderno,poi va
via. “Buona fortuna!” . Minako si allontana. “Le
guerriere si aggirano normalmente x la strada…strano”,dice la voce del gatto.
“Mi ha augurato buona fortuna…non mi sembra all’altezza del regno oscuro”
“forse non è ancora consapevole di quello ke l’aspetta…”,dice la voce. “Quella
ragazza…Sailor Moon???”
Mako ed Usagi sono nel luogo dettogli da Amy e Rei. “è strano questo posto...perché ci hanno detto di venire qui?” “Saranno arrabbiate perché invece di fare ricerche su Sailor V siamo andate ad incontrare Minako Aino!” Appaiono allora Mercury e Mars ke le circondano. “lo so ke siete arrabbiate,scusateci!” Poi Luna,ke è legata,grida: Usagi,Mako! Amy e rei sono sotto il controllo di un mostro!” Allora le 2 si trasformano.
Zoisite è nella camera del pianoforte. “Le altre 2 guerriere”,dice.
“Non posso combattere contro Amy e Rei!” . Allora appare Zoisite. “Cosa hai fatto?” Allora Zoisite fa apparire una sfera viola,ed “ipnotizza” Jupiter. “Mako – chan!” “credo ke questo sia l’unico modo x attirare Sailor V…o la principessa”,dice Zoisite.
“Secondo lui è Sailor V la principessa!”,grida Luna,mentre Jupiter tiene ferma Sailor Moon Zoisite sta x ipnotizzare anche lei,quando Tuxedo Kamen lo prende x il polso. “Chi 6?”,chiede Zoisite,ma i 2 ragazzi vedono 2 ombre,una ragazza ed un ragazzo,e la ragazza dice:il cristallo d’argento…per favore” . Poi una luce li fa “lasciare”,e le ragazze svengono. “Chi era quella donna?”,chiede Tuxedo Kamen. “Chi? Sailor V?” “Cos’è successo?ma tu 6…”,dice Zoisite,ke poi scompare. Poi le ragazze si svegliano. “state bene?” tutte annuiscono,mentre Tuxedo Kamen si allontana. “Cos’è successo a Tuxedo Kamen e al nemico?”,dice Luna.
“io conosco quel ragazzo...”,dice Zoisite pensando a Tuxedo Kamen.
“Minako,perché non andiamo via?Tu 6 la principessa!”,dice la voce. “Lo so…ma perché…perché ora…perché Sailor Moon?”