Episodio 4

La maschera

Usagi ed Ami sono sedute nel covo segreto delle guerriere Sailor. Usagi si mette la testa tra le mani, borbottando. " Io non capisco Rei..." si lagna.
"Capisco che non vuole far parte della squadra... ma non posso credere che odia karaoke..." " Devi convincerla",dice Luna, " Perché le guerriere Sailor devono essere unite".
" Ma...". " Ma, noi non possiamo costringerla ". dice Amy. "Giusto ",dice Usagi. “Se non vuole,nessuno la costringerà”. " In ogni modo, penseremo ad un piano per trovare Rei, ma c'è nel frattempo,io devo indagare su un'altra cosa. Una cosa che riguarda il leggendario Cristallo d’Argento”,dice Luna. “Sul serio?”,chiede Usagi.

Nel Regno Oscuro, la Regina Beryl è infelice.
" Tre guerriere Sailor…”. La regina cammina avanti e indietro. “Chissà se davvero possono risvegliare la loro insopportabile principessa…rimane il fatto,però,che non l’ hanno ancora trovata…quindi nel frattempo io potrei impossessarmi del Cristallo d’Argento e poi sconfiggerla per sempre!”. Jadeite avanza.
" Regina Beryl. Io troverò il leggendario Cristallo d’Argento”,dice. " Silenzio!Non riesci neanche a catturare l’energia dei terrestri! Anche se mi ami,mi sei totalmente inutile,Jadeite!".
Jadeite, chiaramente è sconvolto. " Nephrite! Vieni "!. Fu Nephrite avanza dell'oscurità.
" Al Suo servizio, Regina Beryl ", risponde. Nephrite getta a Jadeite un'occhiataccia.

Il tempio. Rei sta sedendo di fronte al fuoco.
" Un'ombra di malaugurio ci sta minacciando di nuovo ",  dice fissando il fuoco.

Altrove, una folla di persone sta guardando un notiziario. Sul programma, un reporter sta in piedi di fronte ad un'immagine di un gioiello. "Questo è il leggendario Cristallo Blu,finalmente esposto gratis per il pubblico”,dice. "Il proprietario lo mostrerà agli ospiti della grande festa di compleanno che avrà luogo domani”.
Ami ed Usagi ascoltano.
" Luna, è il Cristallo Blu, non d’Argento”,dice Usagi. “Bene, sì,ma la principessa lo chiamava d'Argento"dice Luna.
 
"Allora andiamo alla festa! ", dice Usagi. " Ma…”,dice Amy. " Noi abbiamo bisogno di inviti.Potrei chiedere a mia madre…”- “Ma che dici,Amy!”,la interrompe Usagi. " “Noi abbiamo lui!”,dice,e caccia fuori il cellulare,colpendo qualcuno.

 “Ehi"! dice una voce maschile. " Sono spiacente "!,dice inchinandosi,poi realizza che è Mamoru. "Ancora tu? Si può sapere perché mi giri sempre intorno"? dice lui in tono disgustato. " Io?sei tu che non mi lasci mai in pace!”,grida lei. " In ogni modo, perché non smetti di agire come un idiota "? dice lui allontanandosi. "Stai forse dicendo che sono un idiota?!”,grida ancora Usagi. “Amici?”,chiede Amy. Usagi scuote la  testa. " Non sia mai"!
" Io penso che c'è qualche cosa di soprannaturale in lui…", dice Luna. " Infatti quello non è normale!”,dice Usagi. Le ragazze guardano Mamoru allontanarsi. Mamoru sta pensando se il Cristallo Blu ed il Cristallo d’Argento siano la stessa cosa.

Mamoru passa accanto a Nephrite, travestito da umano. Lui allora guarda una televisione che parla di un certo Cristallo Blu. " È possibile…. ",dice Nephrite.
Nephrite passa vicino Rei,che lo guarda spaventata.
" Questo sentimento…."si dice. Usagi ed Ami vedono Rei e le vanno incontro." Rei! Che coincidenza incontrarci qui!",dice Usagi, allegramente. " Ma cosa stai facendo "?
" Niente… " risponde Rei,distratta. “Hai sentito parlare del Cristallo Blu?”,le chiede Luna. “Probabile.Comunque sono venuta perché ho la sensazione che presto un mostro ci attaccherà”,dice lei.

Usagi salta su e giù eccitata.
 “Dai,vieni con noi alla festa!” ,dice. “Io non voglio agire insieme a voi”,dice Rei freddamente. "Indagherò sola”. " Perché? Noi siamo delle guerriere! Noi siamo una squadra!",dice Usagi.
" Essere una guerriera ed essere parte di una squadra sono due cose diverse”,dice Rei.  " Perché non vuoi fare parte della squadra”,chiede Usagi.
" Io sono stata sempre da sola ", dice Rei. " E soli si sta meglio. Ci vediamo”,dice Rei,poi và via.
Usagi,Amy e Luna stanno camminando per la strada. Usagi abbassa la testa. "Non c’è verso”,dice. " Bene,nel frattempo indaghiamo sulla festa di domani.Per quanto riguarda Rei…”,dice Luna. “Dimenticavo!Dobbiamo preparare i vestiti!”,la interrompe Usagi. Lei cammina a con uno sguardo trasognato . " Usagi…questo non è un gioco!",dice Luna. “Lo so…ma non vado quasi mai a delle feste”,risponde Usagi.  " Vorrei tanto vestirmi così"!, esclama. Usagi usa il suo telefono per cambiare  vestito.

Alla festa,Amy è vestita da gattina. Amy si guarda intorno. " Tsukino!!!",esclama.
Usagi, in un abito da orso corre agitando le braccia,poi cade. " Tutto ok "? chiede Amy, aiutandola.
 Amy porta via Usagi. Un momento più tardi, Rei cammina con la sua veste da sacerdotessa ed una maschera rossa. " "

Più tardi, il proprietario del gioiello sta parlando con dei poliziotti.  Nephrite guarda da dietro una pianta. Lui mette un cristallo verde nella pianta ed appare un mostro. " Vai!”,gli ordina.

Usagi sta cercando Amy e Luna tra gli invitati. Sbatte però in qualcuno,e cade con la testa sul torace di questa persona. “Tuxedo Kamen?Davvero è lui”,pensa Usagi. "Che carino!!!”,e si vedono 2 cuoricini nei suoi occhi.
 “Scusi”,dice lei. " Solo un minuto... ehi tu ",le dice.
  “Che buon odore,hai!”,gli dice,e poggia la testa sul suo torace. “Che strano orso…”,dice lui.

Amy intanto sta cercando Usagi. Lei comincia a camminare per la sala, ma qualcuno le mette una mano sulla sua spalla. Lei si volta e vede Rei." Attenta.sento che qui c’è un mostro",le dice. “Perché non vuoi essere una guerriera?”,le chiede.
Rei la fissa. “Credo che in tre sia meglio che in una”,continua Amy.
" Signorina Rei…lei ha paura di far parte di una squadra"?
Rei la guarda. "Eh?" " Sono spiacente "! Dice Ami. " È solo… " Lei guarda in giù. “Io credo di sapere quello che provi”,le dice. Rei guarda in giù. “Non ho mai avuto una famiglia…non ho mai avuto amici…”,dice Rei. Amy la guarda.

Intanto,Usagi sta ancora abbracciando Tuxedo Kamen. " "Scusa…potresti lasciarmi?”,le chiede,e và via.  "Finalmente ti ho incontrato..e come una stupida non ti ho detto neanche una parola..ma del resto…cosa avrei mai potuto dirti?”,si dice,poi entra nella camera del DJ.  Spara allora un urlo.

Amy e Rei camminano insieme nell’atrio. Amy sorride a Rei. Improvvisamente loro sentono un grido. Capiscono che il gioiello è stato rubato.

" Cosa sta facendo "? chiede Rei,vedendo una ragazza.
La ragazza le guarda, con una misteriosa espressione in sua faccia. " Lei è posseduta! " " Probabilmente un mostro"! Dice Ami. Rei spinge la ragazza ed afferra la scatola del gioiello. La ragazza cade al terreno e il mostro appare.
 “Potere di Mercurio…”

“Potere di Marte…”

“Trasformami!”.E le ragazze si trasformano. Mars spinge il mostro per terra. " “Corri a chiamare Sailor Moon!Io cercherò di guadagnare tempo!”,grida a Sailor Mercury.
Mercury corre fuori della stanza.
"Pergamena!”,dice Mars,ed il mostro si divide in 2.Purtroppo,però,si ricompone.

Si scopre che l’urlo di Usagi era di gioia,infatti il DJ stava mettendo tutte le canzoni da lei richieste.
 
Usagi entra nella stanza dove si trova Mars,visto che Luna le ha detto della presenza del mostro. “Ti salverò io!”,grida Usagi cercando di liberarsi del costume ma non ci riesce e comincia a piangere e a correre.Purtroppo però il mostro la cattura. “Che succede?”,dice Usagi,piangendo. “Tsukino!!!”. “Rei!!! Aiutami!”. Mars libera Usagi e la porta fuori dalla stanza. . " Muoviti,Usagi!",grida Rei.Finalmente Usagi riesce a liberarsi. “Finalmente libera”,esclama Usagi.
Lei guarda Sailor Mars. 
" Grazie,Rei!Mi hai salvato.Sei davvero una grande guerriera”,le dice Usagi. “Mizuno!!!”,grida Mars,ricordandosi di Sailor Mercury.

Sailor Mercury è sul tetto,a combattere contro dei mostri. “Tsukino!!!”,grida Mercury. “Potere del Cristallo di Luna,trasformami!”,dice Usagi trasformandosi.

“Io sono la guerriera dell’acqua e della sapienza,Sailor Mercury!”

“Io sono la guerriera del fuoco e della passione,Sailor Mars!”

“Io sono la guerriera dell’amore e della giustizia,Sailor Moon!Nel nome della Luna…

Le tre si mettono in posa. “Noi vi puniremo!”.
I due mostri creano un altro mostro.
 “Siete sleali!”, grida Sailor Moon. " “Pergamena!”,grida Mars attaccando uno dei mostri. Comunque, gli altri due mostri guariscono il terzo e continuano ad attaccare.

“Acqua di Mercurio,azione!”. I mostri però non muoiono. " Cosa sta succedendo?”,dice Sailor Moon. " Io penso che dobbiamo colpire tutti i tre allo stesso tempo ". Dice Mercury. " Sailor Moon prende il suo scettro.

“Acqua di Mercurio…

…scettro lunare…

…fuoco…AZIONE!”
 I mostri però sono ancora vivi. “Dobbiamo essere in sincronia”,dice Mercury. Allora ci provano di nuovo,ma inutilmente. " Non sta funzionando. Cosa facciamo "? chiede Marinaio Mercury. Sailor Moon allora comincia a cantare. “Tsukino,ma come ti viene in mente di cantare in un momento come questo?”,chiede Mars arrabbiata.

“Non senti?Questa è una canzone di Aino Minako!”,risponde.  “E chi è?”,chiede Mars. . " Ho capito!Dobbiamo andare al tempo della musica!”,esclama Mercury. “Cosa?”,dice Mars. “Rei!Io lo so che odi cantare,ma fallo solo questa volta!”,implora Sailor Moon. Mars accenna col capo. "Uno,due,tre,ORA!”.
Le ragazze corrono via. Giù dalle scale, il DJ presenta la canzone ‘C’est la Vie,una canzone del secondo album di Aino Minako. Dedicata dalla “ragazza lunare” al suo “uomo mascherato”.

Le guerriere circondano i mostri e li attaccano cantando.

“Ce l’abbiamo fatta!”,dice Mars piangendo. Sailor Moon e Mercury le vanno incontro abbracciandola. Nephrite compare con il gioiello tra le mani. " La regina Beryl sarà orgogliosa di me".
 “No!Riporta il gioiello al proprietario!”,grida Sailor Moon.
Nephrite le attacca,ma arriva Tuxedo Kamen che schiva l’attacco.

"Tuxedo Kamen!" grida Sailor Moon.
  “E chi è?”,chiede Nephrite.. " “Perchè non le ascolti?”,dice Tuxedo Kamen. " Perché non te lo vieni a prendere,il tuo caro gioiello?”Sfida di ,lo Nephrite. Tuxedo Kamen prende il suo bastone ed i 2 cominciano a lottare. Tuxedo riesce a levare la scatola col gioiello dalle mani di Nephrite,ma la scatola fa un salto. Sailor Moon comincia a correre per cercare di prenderla. Poco prima che la scatola cada dall’edificio,Sailor Moon la prende.  Comunque, sta per cadere. Infatti perde l’equilibrio e rimane appesa. Mars e Mercury corrono verso di lei. Tuxedo Kamen,spaventato,corre per aiutarla e l’afferra per la mano.

"Tieni stretta la mia mano!”,le dice.
"Tuxedo Kamen!”,grida lei,mentre il ragazzo cerca di tirarla su.
" Non preoccuparti,scappa!",gli grida.
Improvvisamente cadono tutt’e due. “Tsukino!!!”,gridano Mars e Mercury. I poteri del bastone di lui e della spilla di lei,però,formano una bolla. Mars e Mercury guardano sorprese.

Nephrite approfitta per andare via. Vedendo la bolla posarsi leggermente per terra,Mercury e Mars si sollevano. Nella bolla, Sailor Moon sorride felice. Tuxedo Kamen si guarda intorno meravigliato.

" E questo cosa vuol dire?" ." È così bello ",dice Sailor Moon sorridendo.  Lei comincia a cantare  " C'est la vie”. Tuxedo la guarda sorpreso,poi le sorride. Loro arrivano al terreno, e la bolla scompare. "Tu mi hai salvato, Sailor Moon ", dice Tuxedo Kamen. " No,  sei tu che hai rischiato la tua vita per salvarmi ",dice Sailor Moon imbarazzata.

" Grazie per salvarmi tutte queste volte”,gli dice. Lui sorride.  “La tua voce è carina”,le dice.  “Niente di speciale…”,dice lei,sempre più imbarazzata. “Tsukino!!!”,chiamano le amiche,mentre lei corre da loro.
"Ci hai  fatto preoccupare!”.  Tuxedo intanto apre la scatola del gioiello,ma dentro c’è una collana con una pietra Blu.
" Anche tu stai cercando il Cristallo d’Argento?Chi sei?”,chiede Luna. “E chi lo sa…se cerchiamo la stessa cosa, vuol dire che siamo nemici”. Dice lui,sorridendo a Sailor Moon. Poi scompare.

Più tardi,le tre ragazze stanno andando a casa,ed Usagi sta pensando a Tuxedo Kamen. “Perché non facciamo una festa col karaoke?”,dice. “A me non piace il karaoke.Facciamo una festa senza karaoke!”,dice Rei. “Sul serio?Evviva!”,grida Usagi.

Back to Sailor Moon home