Episodio 5
Amy-chan
Amy è nel letto,appena sveglia.Si siede e si
stiracchia.
“Per la prima volta, posso essere con persone che
posso chiamare amici.”
Una fotografia delle tre ragazze è sul suo comodino,e lei la guarda sorridendo.
Amy entra in cucina e si prepara un toast ed il thè. Amy vede un foglietto
appeso al muro dove è scritto:
Buon giorno. C'è stata un’emergenza, così io sono andata all'ospedale. So
che prenderai ottimi voti al compito. Mamma. Intanto Amy accende la radio e
comincia a spalmare la marmellata sul toast. La voce alla radio dice, “Oggi
noi avvieremo l'oroscopo col mio segno,
Vergine! Fai attenzione alle tue amicizie! Loro non possono essere forte come
pensi!” Ami guarda la radio, perplessa, poi dà un morso al toast. Ora
Amy sta camminando in un boschetto. Dopo aver controllato che nessuno la
vedesse,salta in una pozzanghera. Vede all’improvviso due ragazze. Di fronte
ad Amy, un reporter sta intervistando due ragazze del liceo. “
Nel frattempo, Motoki sta parlando con le sue
tartarughe.
“Andiamo a fare una passeggiata?” ,dice." Benvenuto "!
dice sentendo la porta
aprirsi. Vede allora Amy. Ciao ". replica Amy. “Sei sola oggi?”,chiede
Motoki.
Amy lo guarda preoccupata. .
Ami siede nel covo delle guerriere,sola. Un
collage di fotografie delle tre ragazze è sul muro. La porta si apre, ed Usagi
e Rei entrano. “Ecco perché! Ascolta almeno una volta,Aino Minako!”. Dice
Usagi. “Ti ho già detto che non voglio.” Dice Rei. " Io odio il
karaoke ".
“Non è solo un semplice karaoke! Ha le canzoni di Aino Minako, e se le
ascolti, sono sicura
che l'amerai! Ascoltalo solo
una volta.”
Ami sorride e prova ad intervenire,ma senza risultati. “Usagi, smettila di
infastidirmi!” Dice bruscamente Rei.
“Solo una volta!! Dai!” . “Smettila!!!” dice lei. Usagi guarda in giù,
sporgendo le labbra. Amy sorride.
“Tsukino,” dice.
“Amy, mi chiami ancora Tsukino? Rei ha già cominciato a chiamarmi col mio
nome. Non chiamarmi Tsukino.Qualcuno altrimenti non potrebbe capire che siamo
amiche.”
Amy la guarda dispiaciuta.
“Non importa come ti chiama.” Dice Rei. “Io invece penso che è abbastanza
importante. ' dice Usagi. “In ogni modo, solo
una volta! Amy,dille anche tu che sono canzoni stupende!”
“Saranno abbastanza carine,ma io NON LE VOGLIO ASCOLTARE! ”,dice Rei.
“Io so che ti piacerà!”continua. “Zitta!”,dice Rei. “Ma…”. “Ti
ho detto di no!”,dice Rei.
Ami cammina per la strada, quando lei sente qualcuno parlare. “Non siamo amiche.Era solo una bugia”,dice una voce in TV. “Cosa vuole dire?”,chiede la reporter. “Io la stavo solo usando. Lei non è mai stata mia amica”,dice. Nella testa di Amy inizia a nascere una grande confusione. Allora Amy immagina Usagi con una pistola che la minaccia. “Io penso troppo”,si dice Amy.
Alla
biblioteca,Amy trova un libro chiamato “come trovare veri amici”. Allora
comincia a leggerlo. Il libro dice: “la vostra amicizia è tranquilla o
piuttosto movimentata?”.
A
casa,Amy continua a leggere il libro. “Non siedi sempre sola alle feste o
all’ora di pranzo?”,dice il libro. Allora Amy ricorda che all’ora di
pranzo lei è sempre sola. “Se sei così non troverai mai un amico. I tuoi
amici ti potrebbero abbandonare de un giorno all’altro”,dice il libro.
“Abbandonino?”,grida
Amy. “Tsukino e le atre?” ,dice Amy,e guarda la foto sul suo comodino dove
sono ritratte lei,Usagi e Rei. “Non accadrà mai…”,dice,poi ricorda quello
che aveva detto la radio,il programma che aveva visto in TV,e quello che le
aveva detto Usagi quella mattina. Amy diventa triste,poi guarda il libro. “OK.
Diventerò una grande amica”,dice.
Il
giorno dopo,Usagi corre di fretta verso l’armadietto delle scarpe. “U- Usagi…”,dice
Amy,con un’espressione timida sul viso. “Buon giorno,Usagi!”,dice Amy ora
sorridente. Usagi è scioccata. “Buon giorno!Non ci posso credere…mi hai
chiamato col mio nome!”,dice Usagi. “Ecco,visto che siamo amiche,ho pensato
di potermi permettere un po’ di confidenza in più”.dice Amy. “Wow,ma cosa
ti è successo?Comunque sono felice che tu mi chiami finalmente col mio
nome!”,grida Usagi abbracciandola,poi cominciano a camminare. Usagi apre la
porta della classe. “Buon giorno!”,grida felice. “buon giorno!”,ripete
Amy. Amy segue Usagi,e ripete “Buon giorno!”,sorridendo. Tutti gli alunni
smettono di chiacchierare,scioccati. “Cosa???”,gridano in coro. La
professoressa annuncia che il giorno dopo ci sarebbe stato un piccolo compito in
classe. Tutti i compagni cominciano a lamentarsi agitando i le mani in aria,Usagi
compresa. Anche Amy si aggrega,poi all’ora di pranzo si siede vicino Naru ed
Usagi.
Usagi
è al tempio e sta invitando Rei ad un party dove si sarebbero incontrate le sue
compagne di scuola. (Veramente ha un grande contenitore di pop-corn in mano e li
sta mangiando). “Ma se è un party x le tua compagne di scuola perché devo
venire anch’io?”,chiede rei prendendo una manciata di pop-corn. “Ma è
divertente!”,insiste Usagi. “No,non voglio venire. Chiedilo ad Amy.”
“Ma lo sai che Amy è diventata amica anche di Naru e le
altre?”,esclama Usagi felice.
Amy
intanto sta leggendo il biglietto che le ha lasciato la madre. C’è scritto:
“Sono al lavoro.Buona fortuna per la prova di domani”.
Nel
regno oscuro,si vede Nephrite inginocchiato di fronte alla regina. Le dice di
aver trovato qualcosa di interessante riguardo il leggendario Cristallo
d’Argento. “Io non voglio qualche notizia sul leggendario Cristallo
d’Argento. Io VOGLIO il leggendario Cristallo d’Argento!”,gli grida la
regina. “Ma io vi giuro che il Cristallo d’Argento sarà vostro tra poco
tempo!”,dice Nephrite agitato. La regina sorride. “Se mi porterai il
Cristallo d’argento,ti darò tutto quello che desideri”,dice. “L’unica
cosa che desidero,vostra maestà,siete voi”,dice Nephrite. Beryl sorride.
A
casa di Usagi,lei e Naru stanno cantando “C’est la vie!”,la famosa canzone
di Aino Minako,ed Amy le guarda felice. “Canta anche tu!”,grida Usagi,ed Amy
accetta,cantando felice. “Non ci posso credere…”,dice Naru. “Amy!Sei
bravissima!”,grida Usagi felice. Poi Usagi e Naru si truccano,e chiedono ad
Amy se vuole truccarsi. Amy accetta,ma il risultato è disastroso. Nel bagno,Amy
si sta pulendo il viso dal trucco. “Ma questo è molto più faticoso che
studiare. Mi meraviglio che…”,dice Amy,poi cade a terra priva di sensi.
Usagi è seduta vicino al letto dov’è Amy,ed Ikuko le sta dicendo di badare
ad Amy mentre lei accompagna Naru a casa. “Mi dispiace,Usagi.Ho rovinato il
tuo bel party…”,dice Amy. “Amy,tu non avresti dovuto affaticarti
tanto”,dice Usagi,e le mostra il suo libro. Amy lo prende di fretta. “Non
hai bisogno di libri. Noi siamo amiche e basta”.
“Ma tu avevi detto che chiamandoti x nome saremmo state amiche,e quando
io ti ho chiamato “Usagi”,tu eri felice!”. “Era una bugia. Non è una
bella cosa quella che hai fatto”. Amy guarda tristemente da un’altra parte.
“Ti vado a prendere dell’altra acqua”,dice Usagi. Nel “covo segreto”,Usagi
sta parlando a rei di quello che è successo. “Io l’avevo capito ke c’era
qualcosa sotto”,dice Rei. “Io invece no!Ero sicura che fosse davvero
diventata amica di Naru e delle altre!”,si lamenta Usagi. “Ti capisco,Usagi.Ma
forse lei non è ancora “pronta” per chiamarti x nome. Magari lei ci mette
un po’ di tempo prima di passare a tale confidenza”,spiega Rei. Il cellulare
di Usagi,però,squilla. È Luna,ke dice alle 2 di andare subito alla nuova
gioielleria a vedere se c’è il Cristallo d’Argento.
Usagi e Rei entrano nella gioielleria. “Secondo me c’è anche Amy”,dice
Usagi. “Non saprei…è possibile”,risponde Rei. Intanto Nephrite sta
ordinando ad un mostro di cercare il Cristallo d’Argento. Usagi e Rei stanno
cercando la proprietaria,quando Usagi vede un cartellino con sopra scritto un
nome,ke tutti devono avere all’interno della gioielleria,infatti ne ha anche
lei uno appeso vicino al fiocchetto dell’uniforme scolastica. Allora lo
raccoglie. “Chijou Ei?”,cerca di leggere. “è Chiba Mamoru”,dice una
voce scocciata. “Ah…”,dice Usagi guardando ancora la targhetta. “Ma è
mai possibile che tu stia sempre intorno a me?”,dice lui. “Ancora
tu!”,grida Usagi,mentre lui si riprende la targhetta. “Le persone normali
sanno leggere almeno questo nome;sei sicura di conoscere il kanji?”,le dice
(il kanji è uno degli alfabeti giapponese). “Ma ci stai andando si o no
all’asilo?Chiedi alle maestre di darti ripetizioni sulla lettura!”. “Mi
lasci in pace! E almeno dica grazie!E poi lei è capace di leggere il mio di
nome?”,grida Usagi. “Grazie per aver raccolto la mia targhetta”,dice
prendendo con la mano il cartellino di Usagi. “Ma come si permette?”,grida
Usagi. “Tu mi hai chiesto di leggere il tuo nome.Fammi vedere la targhetta,per
favore!. “Grazie,Tsukino…Kobuta”. (Kobuta = porcellino)
“Il mio nome è Usagi!” gli grida,mentre lui cammina via. Lei lo
guarda andare via, con un’espressione disgustata sul volto. “Chiba Mamoru”
dice rabbrividendo. “Chiba Mamoru! Finalmente conosco il nome di quel
maleducato!”,dice. Mamoru si guarda intorno. “Ma dov’è il
Cristallo?”,dice.